メンブレンキーパッドのアートワーク 表示されるすべてのグラフィックを定義するレイヤー化されたベクターベースの印刷ファイルです。 デッドフロントマスク、前面オーバーレイのエンボス領域とダイカットの輪郭。サプライヤーは、Pantone Solid Coated カラーコール、0.125 インチのブリード、および独自の名前付きレイヤー上の各プロセス要素を備えた、印刷対応の PDF/X-4 または Adobe Illustrator (.ai) ファイルとして期待しています。
メンブレン キーパッド工場でのアートワークの拒否のほとんどは、同じ少数の理由で発生します。ファイルがフラット化された CMYK として届く、フォントがまだ生きている、裁ち落としがない、レイヤーが分離されていないなどです。 OEM のグラフィック デザイナーとハードウェア エンジニアは、具体的な数値、名前付きの規格、サプライヤーの内容を反映したフライト前チェックリストを備えた、すぐに生産可能なメンブレン キーパッド アートワーク ファイルを必要としています。 プリプレスチーム 実際に検証する 引用する前に ツーリング。
- §1 メンブレンキーパッドの製造における「アートワーク」とは実際には何を意味するのか
- §2 7 ステップのアートワーク準備ワークフロー
- §3 適切なファイル形式の選択: Illustrator、PDF/X-4、EPS、CorelDRAW
- §4 プリプレスの仕様と規格
- Pantone はメンブレン キーパッドのカラー言語です
- §5 フライト前のチェックリストと最も一般的な 6 つの拒否理由
- §6 よくある質問
- メンブレン キーパッドのアートワークはどのようなファイル形式で送信すればよいですか?
- メンブレン キーパッドのサプライヤーが CMYK ではなく Pantone Solid Coated の値を要求するのはなぜですか?
- グラフィック オーバーレイ印刷にはどのような裁ち落としとトラッピング ルールが適用されますか?
- アートワークを送信する前にフォントをアウトラインに変換する必要がありますか?
- メンブレン キーパッド アートワーク ファイルではレイヤーはどのように分離されますか?
- メンブレン キーパッドのアートワークにはどのくらいのラスター解像度が必要ですか?
- デッドフロント (表示ウィンドウ) マスクはアートワークにどのように提供されますか?
- アートワークがメンブレン キーパッドのサプライヤーによって拒否される最も一般的な理由は何ですか?
§1 メンブレンキーパッドの製造における「アートワーク」とは実際には何を意味するのか
オフセット印刷または商業印刷では、「アートワーク」は通常、単一の視覚的なレイヤーを指します。メンブレンキーパッドは異なります。グラフィック オーバーレイは、デッド フロント ディスプレイ ウィンドウ、エンボス加工されたキー領域、EMI シールド層、LED ライト パイプ、スナップイン テール付きのダイカット アウトラインを含むスタックの上に配置されます。これらの各制作ステップには独自のマスター パターンが必要で、それらはすべて同じアートワーク ファイル内で出荷されます。
したがって、完全なメンブレン キーパッド アートワーク パッケージには、少なくとも次のものが含まれます。
- グラフィックスレイヤー — アイコン、テキスト、凡例、キーキャップ ラベル、ブランド マークはすべて透明な背景上のベクトル パスとして表示されます。
- デッドフロントマスク — デバイスがオフのときに LCD または LED ディスプレイを隠す不透明な領域。 100% 黒のベクトル形状 (多くの場合、
DEAD-FRONT). - エンボスパターン – 隆起したキー、リム、または枕のエンボスの輪郭。ベクター線のみで、塗りつぶしはありません。
- ダイカットの輪郭 — キー溝の輪郭とテールまたはカットオフの形状。
DIE-CUT100% マゼンタ スポット カラーのレイヤー。 - 窓の切り抜き — 透明または色付きの透明ゾーン (ディスプレイ、IR、LED レンズ)。
- 登録・基準マーク — スクリーン印刷およびラミネート時の層間の位置合わせに。
- タイトルブロック/リビジョン情報 — ファイル名、リビジョン、デザイナーのイニシャル、日付、単位、1:1 で印刷。
これらの要素はすべて 1 つのマスター ファイル内に存在しますが、 別々の名前付きレイヤー、決して合併しませんでした。
§2 7 ステップのアートワーク準備ワークフロー
反復可能なワークフローにより、すべてのプロジェクトが前後に進むことなくプリプレスを進めることができます。次の 7 つのステップは、北米および西ヨーロッパのほとんどのサプライヤーが期待する順序を反映しています。
ステップ 1 — 機械的エンベロープを確認します。 アートワーク ボードのサイズをベゼルまたはエンクロージャの開口部の機械図面と一致させます。作品概要は、 終わった トリム;その外側にブリードが追加されます。描画を開始する前に、アートボードをその正確なサイズにロックします。
ステップ 2 — 最初にレイヤー構造を構築します。 単一のグラフィックを配置する前に、サプライヤーが検索する名前付きレイヤーを作成します。 ARTWORK-COLOR-01, ARTWORK-COLOR-02 (スポットカラーごとに 1 つ)、 DEAD-FRONT, EMBOSS-RIM, EMBOSS-PILLOW, DIE-CUT, WINDOWS, REGISTRATION, TITLE-BLOCK。印刷された各カラーに別個のレイヤーとして名前を付けると、スクリーン分割が解釈ではなく確定的にエクスポートされます。
ステップ 3 — ベクトルを描画します。ベクトルで埋め込める場所には決してラスターを埋め込まないでください。 文字、線画、アイコン、ロゴ、形状はすべてベクターでなければなりません。メンブレン キーパッドに属する唯一のラスター要素は真の写真画像であり、その場合でも、アップスケーリングせずに最終印刷サイズで 600 dpi で配置する必要があります。
ステップ 4 — RGB や CMYK ではなく、Pantone によって色を定義します。 印刷される各色は Pantone Solid Coated (PMS C) ライブラリから選択され、名前付きスポット カラー見本として適用されます。スクリーン印刷されたインクはオフセット 4 色プロセスとは異なる動作をするため、プロセス シミュレーションは使用しないでください。
ステップ 5 — ブリード、トラップ、レジストレーションを追加します。 すべての印刷エッジに 0.125 インチ (3.18 mm) の裁ち落としを適用し、隣接する特色間の 0.003 ～ 0.005 インチ (0.076 ～ 0.127 mm) に自動トラッピングを設定し、トリム ラインの 0.250 インチ (6.35 mm) 外側に 3 つのコーナー見当合わせ十字を配置します。
ステップ 6 — すべてのフォントをアウトラインに変換します。 すべてのテキストを強調表示して実行します 入力 → アウトラインの作成 イラストレーター（または 配置→曲線に変換 CorelDRAW の場合)。ライブ フォントは、ライセンスされたフォントを所有していないサプライヤー RIP では正しくレンダリングされません。
ステップ 7 — レイヤーを保持した状態で PDF/X-4 にエクスポートします。 マスターを保存する .ai or .cdr リビジョン履歴用に、名前付きレイヤーをオプションのコンテンツ グループとして保持する、フラット化された透明 PDF/X-4 (ISO 15930-7) をエクスポートします。両方のファイルを送信します。ネイティブ ファイルが真実の情報源です。 PDF/X-4 は印刷準備完了のインスタンスです。
§3 適切なファイル形式の選択: Illustrator、PDF/X-4、EPS、CorelDRAW
4 つのベクター形式がメンブレン キーパッドのアートワークを支配します。これらは交換可能ではなく、通常印刷できるのは 2 つだけです。
| フォーマット | 延長 | 最小バージョン | レイヤーのサポート | スポットカラーのサポート | プレスの準備はできていますか? | 注意事項 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アドビイラストレーター | .ai |
CC 2018 以降 | はい（指名） | はい (Pantone ライブラリ) | はい（ネイティブ） | 北米と西ヨーロッパの業界不履行 |
| Adobe PDF/X-4 | .pdf |
ISO 15930-7:2020 | はい（OCG） | はい | はい | 最適な転送フォーマット。フォントと透明度をロックする |
| カプセル化されたポストスクリプト | .eps |
レベル3 | いいえ (平坦化) | はい | はい (レガシー) | ソースが Illustrator CS6 より古い場合にのみ受け入れられます。レイヤー名が失われます |
| CorelDRAW | .cdr |
X7以降 | はい（指名） | はい (パントンブリッジ) | はい | ドイツ、イタリア、東ヨーロッパで一般的です。常に PDF/X-4 エクスポートを一緒に送信します |
フラットラスター形式 — .jpg, .png, .tif, .bmp — はマスター ファイルとして受け入れられません。これらにより、ベクトルのスケーラビリティが失われ、スポット カラー データが無効になり、プリプレス オペレータは凡例を最初から再描画する必要が生じ、見積所要時間に 2 ～ 5 営業日が追加されます。 600 dpi のラスター イメージは、 配置された要素 マスター自体としてではなく、ベクトルマスター内で。
現在のベストプラクティスの組み合わせは次のとおりです。 .ai (CC 2018+) をソースとして、PDF/X-4 を校正済みトランスポート ファイルとして使用します。このペアは、業界で使用されているすべての最新 RIP を通じて、色、レイヤー、アウトラインとしてのフォント、および透明度を保持します。
§4 プリプレスの仕様と規格
メンブレンキーパッドの公差は、印刷された紙ラベルよりも厳しいです。これは、オーバーレイがエンボス枕、ダイカットウィンドウ、および下にある回路に対して同時に位置合わせする必要があるためです。以下の値は、ほとんどの ISO 9001 認定メンブレンスイッチ サプライヤーがデフォルトの許容基準として引用するものです。プロジェクトごとに、より厳密な値に同意することができます。
| パラメータ | 値 (インペリアル / メートル法) | 参考/出典 |
|---|---|---|
| ブリード | 印刷エッジごとに 0.125 インチ / 3.18 mm | GRACoL 2013 / 業界のデフォルト |
| トラップ（スクリーンプリント） | 0.003″–0.005″ / 0.076–0.127 mm | ISO 12647-2 から派生。サプライヤー固有の |
| レジストレーション許容値 — 画面 | ±0.010″ / ±0.254 mm | IPC-2221B アートワークマスターセクション |
| レジストレーション公差 – デジタル | ±0.005″ / ±0.127 mm | ベンダー データシート、デジタル UV インクジェット |
| dE 2000 色の受け入れ | 承認された Pantone ドローダウンに対して ≤ 2.0 | ISO 12647-2:2013 |
| 最小の正の線の太さ | 0.25 pt / 0.09 mm | スクリーンメッシュに依存 |
| 最小リバース/ノックアウトライン | 0.5 pt / 0.18 mm | これを下回るとハーフトーンのフィルインのリスクが発生します |
| 最小限のポジティブなテキスト | 5 pt | サンセリフ優先 |
| 最小限の反転テキスト | 6 pt | これを下回るとドロップアウトのリスクが発生する |
| ラスター画像の解像度 | 最終サイズで 600 dpi (最小 300 dpi) | 印刷業界のベースライン |
| 回路トレースからのエッジキープアウト | 0.150″ / 3.81 mm | サプライヤー共通ルール、エッジシール許容値 |
| LEDウィンドウをアイコンに登録 | ±0.005″ / 0.127 mm | LEDバックライトオーバーレイ標準装備 |
Pantone はメンブレン キーパッドのカラー言語です
スクリーン印刷されたインクフィルムは、商業印刷で使用される CMYK プロセスインクとは異なる動作をします。ソフトプルーフでは正しく見える CMYK カラー ビルドでも、熱硬化インクを使用して 305 メッシュのスクリーンに置くと、5 ～ 10 dE 単位のずれが生じる可能性があります。 Pantone は、次のように定義することでこの問題を解決します。 ターゲットカラー 物理的な参照によって、インクの混合はサプライヤーの仕事として残されます。
ルールは短くて厳格です。
- を使用します。 パントン ソリッド コーティング (PMS C) ポリエステルまたはポリカーボネート基板上に適用される任意の色のライブラリ。 Solid Coated の値は、スクリーン印刷ラボがすでに維持しているインクのドローダウンにマッピングされます。
- 使用する Pantone ソリッド アンコート (PMS U) 基材がオートテックス F157 などのマット仕上げのテクスチャー加工されたコーティングされていないフィルムの場合のみ。
- 屋外または紫外線にさらされたキーパッドには、パントン パステル & ネオンのカラーを指定しないでください。蛍光色素は、直射日光の下では数か月で退色します。
- 企業ブランドのカラーが CMYK のみで存在する場合は、最も近い PMS C を推測するのではなく、サプライヤーに Pantone ブリッジの一致を要求してください。
- カラーが「プロセス」または「CMYK ビルド」とタグ付けされているアートワーク ファイルは拒否します。これらのファイルは、dE 2000 ≤ 2.0 の許容目標に対する最初の記事のカラー承認に合格しません。
§5 フライト前のチェックリストと最も一般的な 6 つの拒否理由
サプライヤーは、工具を切断する前に飛行前チェックを実行します。次の 12 項目のリストは、ほとんどの ISO 9001 メンブレンスイッチ ショップで使用されるチェックリストを反映しており、設計者側でこれをクリアすると、通常、プロジェクトに 3 ～ 7 日を追加するやり取りがなくなります。
- [ ] アートボード サイズ = 機械図面のトリム サイズ、1:1 スケール、単位は記載
- [ ] すべての印刷カラーは Pantone Solid Coated スポット カラーとして定義され、正確に名前が付けられています
- [ ] すべての印刷エッジで 0.125 インチ / 3.18 mm のにじみ
- [ ] 隣接するスポット カラー間で 0.003 ～ 0.005 インチをトラップします
- [ ] レジストレーションクロスは、3 隅のトリムの外側 0.250 インチに配置されています。
- [ ] すべてのフォントをアウトライン/曲線に変換
- [ ] サプライヤーの規則に従って命名されたレイヤー (
ARTWORK-COLOR-01,DEAD-FRONT,エンボス-*,DIE-CUT,WINDOWS,REGISTRATION,TITLE-BLOCK) - [ ] ダイカットのアウトライン
DIE-CUTレイヤー、単一の閉じたパス、100% マゼンタ スポット - [ ] 最小線の太さ 正方向 0.25 ポイント / 逆方向 0.5 ポイント
- [ ] 最終サイズ 600 dpi で配置されたラスター画像
- [ ] グラフィックと外側のトリムの間の 0.150 インチ / 3.81 mm のエッジ キープアウト
- [ ] PDF/X-4 エクスポートはネイティブと一緒に保存されました
.aior.cdr
最も一般的な 6 つの拒否理由は、最もスキップされたチェックリスト項目を反映しています。
- File supplied as a flattened raster (.jpg / .png) instead of vector.
- Pantone PMS C ではなく、CMYK または RGB として指定された色。
- フォントが生きたままになっており、サプライヤーの RIP で置換が発生しました。
- レイヤーが結合されたり、名前が付けられなかったりするため、プリプレス オペレーターは分版を再構築する必要があります。
- ブリードなし、またはブリードが 0.125 インチ未満で、ダイカット後に白いエッジが残ります。
- 独自の特色レイヤーではなく、グラフィックレイヤーの一部として描画されたダイカットアウトライン。
§6 よくある質問
メンブレン キーパッドのアートワークはどのようなファイル形式で送信すればよいですか?
推奨される組み合わせは、Adobe Illustrator ファイル (.ai、CC 2018 以降）を編集可能なソースとして使用し、さらに PDF/X-4 (ISO 15930-7) を印刷用トランスポート ファイルとしてエクスポートします。 CorelDRAW X7+ (.cdr) はヨーロッパのサプライチェーンで受け入れられています。次のようなラスター形式 .jpg, .png or .tif はマスター ファイルとして受け入れられません。
メンブレン キーパッドのサプライヤーが CMYK ではなく Pantone Solid Coated の値を要求するのはなぜですか?
スクリーン印刷された熱硬化性インクは、4 色のオフセットプロセスインクとは異なる色の表現をします。 CMYK ビルドは、ポリエステル上に配置されると 5 ～ 10 dE 単位でドリフトする可能性があります。 Pantone Solid Coated (PMS C) は物理的なインクのドローダウンによって各色を定義し、サプライヤーの混合レシピと ISO 12647-2 に基づく dE 2000 ≤ 2.0 の許容目標に直接マッピングします。
グラフィック オーバーレイ印刷にはどのような裁ち落としとトラッピング ルールが適用されますか?
メンブレン キーパッド オーバーレイのすべての印刷エッジに 0.125 インチ (3.18 mm) のブリードを適用し、隣接するスポット カラーを 0.003 インチ ～ 0.005 インチ (0.076 ～ 0.127 mm) トラップする必要があります。 3 つの登録十字がコーナーのトリムの 0.250 インチ外側にあります。スクリーン印刷の位置合わせ公差は ±0.010 インチです。デジタル UV インクジェットは ±0.005 インチまで締め付けます。
アートワークを送信する前にフォントをアウトラインに変換する必要がありますか?
はい。ファイル内のすべてのフォントは、エクスポートする前にベクター アウトラインに変換する必要があります (Illustrator: 入力 → アウトラインの作成、CorelDRAW: 配置 → 曲線に変換)。サプライヤーの RIP は商用フォント ライセンスを所有せず、ライブ タイプはシステム フォントにサイレントに置き換えられ、キーの凡例やラベルの間隔が破壊されます。
メンブレン キーパッド アートワーク ファイルではレイヤーはどのように分離されますか?
印刷された各色に加えて、デッドフロントマスク、エンボス加工、ダイカット、ウィンドウ、レジストレーションマーク、タイトルブロックが、独自の名前付きレイヤー上に配置されます。一般的な名前は、 ARTWORK-COLOR-01, DEAD-FRONT, EMBOSS-RIM, EMBOSS-PILLOW, DIE-CUT (100% マゼンタスポット)、 WINDOWS, REGISTRATION そして TITLE-BLOCK。レイヤーは決して結合してはなりません。
メンブレン キーパッドのアートワークにはどのくらいのラスター解像度が必要ですか?
本物の写真画像を配置する必要がある場合 (パネル上の製品写真など)、ラスター要素は最終印刷サイズで 600 dpi である必要があります。 300 dpi は絶対最小値であり、重要ではないセカンダリ グラフィックスにのみ許容されます。テキスト、アイコン、線画では、ラスターよりも常にベクターを優先する必要があります。
デッドフロント (表示ウィンドウ) マスクはアートワークにどのように提供されますか?
死線は独りでに座る DEAD-FRONT LCD または LED セグメント領域を覆う 100% 不透明な黒いベクトル形状としてレイヤーを作成します。ディスプレイがオフの場合、その領域は周囲のオーバーレイと同じように見えます。デッドフロントインクは、選択した波長で最大 5% の透過率になるように設計されているため、照射されるとセグメントがインクを通して輝きます。
アートワークがメンブレン キーパッドのサプライヤーによって拒否される最も一般的な理由は何ですか?
プリプレス チームは、6 つの繰り返しの理由を報告しています。ベクターではなくフラット化されたラスター、Pantone PMS C ではなく CMYK または RGB カラー、アウトライン化されていないライブ フォント、レイヤーが結合または名前なし、ブリードの欠落または不十分、専用レイヤーではなくグラフィック レイヤーにダイカット アウトラインが描画されている DIE-CUT スポットレイヤー。飛行前チェックリストをクリアすると、これらのほとんどが事前に削除されます。
JASPER Electronics は、北米、西ヨーロッパ、アジアの OEM 顧客にサービスを提供するメンブレン キーパッドおよびグラフィック オーバーレイのメーカーとして技術リファレンスを作成しました。 JASPER は、ツール有料プロジェクトのプリプレス アートワークのレビューに料金を請求しません。
Ready to Start Your Project?
Tell us about your membrane switch, keypad, or graphic overlay requirements. Our engineering team will review your specifications and provide a detailed quote.
