A コントロールパネルオーバーレイウィンドウ LCD、OLED、または LED インジケータの真上に位置する、印刷されたポリエステルまたはポリカーボネートのフロント パネルの透明な領域で、光学的に透明な状態を維持しながらディスプレイを保護し、傷がつきにくく、塵や液体の侵入に対して環境的に密閉されています。
コントロール パネル オーバーレイの表示ウィンドウは、デバイスの LCD がオペレータの環境に適合する場所であり、フィールド トライアルでオーバーレイ設計の問題のほとんどが表面化する場所です。材料の選択、ハードコートの仕様、ベゼルのマスキング、およびシーリングは、それぞれ光学的透明性、耐傷性、および IP 等級に異なる影響を与えます。この説明者は、OEM の工業設計者と機械エンジニアに、材料、規格、図面がエンジニアリング レビューを終了する前に決定すべき 8 つの決定事項について説明します。
- 1. 表示ウィンドウの定義と構造
- 2. 表示ウィンドウの仕組み — 光学的および機械的動作
- 3. 表示ウィンドウの材質オプション — 透明 PC、ハードコート PET、または個別のレンズ
- 4. 適用される仕様と規格
- 5. 設計チェックリスト — 図面を公開する前の 8 つの決定事項
- 6. よくある質問
- コントロールパネルオーバーレイウィンドウとは何ですか?
- 表示ウィンドウは透明なポリカーボネート、ハードコートされた PET、または別個の成型レンズのいずれかでなければなりませんか?
- LCD ウィンドウはどの程度の光透過率を実現する必要がありますか?
- LCD 上のオーバーレイ素材はどれくらいの厚さでなければなりませんか?
- ディスプレイウィンドウ領域にはハードコートが必要ですか?
- プリントされたベゼルとデッドフロントウィンドウの違いは何ですか?
- オーバーレイ ウィンドウと LCD の間の隙間はどのように密閉すればよいですか?
- 表示ウィンドウはタッチアクティブにできますか?
- 7. 開示
1. 表示ウィンドウの定義と構造
表示ウィンドウは、グラフィック キー ゾーン、エンボス ボタン、デッドフロント エリア、LED インジケータ カットアウト、ブランド フィールド、およびベゼル境界と並んで、コントロール パネル オーバーレイの 7 つの正規領域の 1 つです。エンジニアは多くの場合、ウィンドウを単一の透明な長方形として扱います。構築可能な構造には、LCD ガラスとオペレーターの指先の間に少なくとも 4 つのサブレイヤーがあります。
断面図、上から下:
- ハードコート層 — 4 ～ 12 μm のアクリル、ポリシロキサン、または UV 硬化ウレタンで、ASTM D1044 に準拠した 3H ～ 4H の鉛筆硬度とテーバー耐摩耗性を実現します。
- 窓基板 — オーバーレイ上の他の場所で使用されているのと同じハードコートされた PET またはポリカーボネート フィルム、または窓のポケットに接着された別のフィルムのいずれか。 印刷されたベゼルマスク — LCD ベゼル、位置合わせ公差、および接着剤のはみ出しを隠す、表面下にスクリーン印刷された黒またはカラーのフレーム。マスクは、オペレータが視覚的に「ウィンドウの端」として読み取る線です。
- 光学的に透明な接着剤 (OCA) またはエアギャップ — オーバーレイ ウィンドウを LCD モジュールに接着する層、または後で個別に組み立てられる LCD のために残されるギャップ。
図面上のウィンドウのフットプリントが LCD のフットプリントであることはほとんどありません。 IEC 62262 IK テストに準拠する OEM は通常、アクティブな LCD 領域よりも両側のウィンドウ開口部が 2 ～ 3 mm 大きいことを指定し、隙間と LCD フレームを隠すためにその開口部から内側にベゼル マスクを印刷します。
2. 表示ウィンドウの仕組み — 光学的および機械的動作
表示ウィンドウには 3 つの役割があります。つまり、LCD の光を最小限の損失でオペレータの目に届け、指先や手袋による傷を防ぎ、前面パネルを埃や液体の侵入から密閉します。各ジョブは異なる物理的特性によって支配されます。
光透過率とヘイズ。 ASTM D1003 は両方を測定します。全光線透過率は、材料を通過する入射可視光の割合です。ヘイズは、2.5 度を超えて散乱される透過光の割合です。 SABIC Lexan 8B35F などの透明なポリカーボネート フィルムは、88 ～ 90% の透過率と 1% 未満のヘイズを実現します。裸のポリエステルは 90% 近くが同様の曇りを持っています。ハードコートされたポリエステル (MacDermid Autotex、Tekra Marnot XE) はコーティングより 1 ～ 2 ポイント低下し、87 ～ 90% で 1 ～ 2% の曇りで終了します。アンチグレア コーティングは、ヘイズを 6 ～ 25% に高めて、4 ～ 8 ポイントの透過率コストで太陽光の鏡面反射を解消します。
表面硬度と摩耗。 ASTM D3363 に基づく鉛筆硬度は、標準的な指の引っかき傷の代用値です。裸のポリカーボネートは 2H ～ HB に相当し、毎日手袋に触れると数時間以内に傷がつきます。ハードコートされた PET は 3H ～ 4H に達し、Taber CS-10F 研磨機 (荷重 500 g、ASTM D1044) で 200 ～ 500 サイクル耐えても、ヘイズは測定できるほど上昇します。ガラスと傷防止コーティングされた PMMA レンズは、8 時間～9 時間、1,000 回以上のテーバー サイクルを実現します。裸の PC ウィンドウは、産業用途での 1 年間のフィールド試験に合格しません。ハードコートはオプションではありません。
密閉性と衝撃性。 パネル ハウジングへのウィンドウ シールは、IEC 60529 侵入保護コードによって規制されています。 IP54 は粉塵の侵入を制限し、水の飛沫から保護します。 IP65 は防塵性があり、噴流水にも耐えられます。 IP67 は一時的な水没にも耐えます。耐衝撃性は、IEC 62262 に従って 1 J ～ 20 J スケール (IK01 ～ IK10) で評価されます。一般的な産業用 HMI ウィンドウは、IP65 および IK07 (2 J) をターゲットとしています。耐破壊パネル (交通機関の切符販売機、屋外充電ステーション) は IK10 (20 J) を対象としており、ポリエステル フィルムは除外され、ポリカーボネートまたは合わせガラス レンズが使用されます。
3. 表示ウィンドウの材質オプション — 透明 PC、ハードコート PET、または個別のレンズ
2026 年の OEM コントロール パネル オーバーレイは、透明ポリカーボネート フィルム、ハードコート ポリエステル フィルム、アンチグレア ハードコート ポリエステル、および別個の成形レンズの 4 つの材料オプションが主流です。それぞれが異なるコスト/パフォーマンス帯域に最適です。前もっての評決: ハードコートされた PET がデフォルトの OEM 仕様に勝ち、アンチグレア PET が屋外および太陽光下での読み取り可能な用途に勝ち、別個のレンズが高級医療、自動車計器クラスタ、および対角 100 mm を超える大きな窓に勝ちます。
| 材質 | 透過率（ASTM D1003） | ヘイズ | 鉛筆硬度 (ASTM D3363) | テーバー摩耗（CS-10F、500g） | 一般的な厚さ | ベストフィット |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 透明なポリカーボネート (PC) フィルム — 例: SABIC Lexan 8B35F、Covestro Makrolon | 88–90% | <1% | 2H–HB (裸) | 100 サイクル未満で目に見える傷が付くまで | 0.18–0.50 mm | 低コストのデバイス、小さな窓、屋内専用 |
| ハードコートされた PET — 例: MacDermid Autotex、Tekra Marnot XE | 87–90% | 1–2% | 3H–4H | 200～500サイクル | 0.175–0.250 mm | 産業用 HMI、デイリータッチ キーパッド、デフォルトの OEM 選択 |
| アンチグレアハードコート PET — 例: Autotex AM | 80–86% | 6 ～ 25% (エンジニアリング) | 3H–4H | 200～500サイクル | 0.175–0.250 mm | 屋外、太陽光でも読み取り可能な LCD |
| 別個に成形されたレンズ (PMMA または PC、接着またはスナップイン) | 90～92% (PMMA) | <0.5% | 8H～9H（傷防止コート付き） | 1,000 サイクル以上 | 1.0–3.0 mm | 高級医療、自動車計器クラスター、大型接着ウィンドウ |
各行には 1 つのデザイン ノートが含まれます。
透明なポリカーボネート（PC）フィルムです。 SABIC Lexan 8B35F と Covestro Makrolon の 2 つの参考グレードです。どちらも、ハードコートされた PET より約 25 ～ 35% 低い平方メートルあたりのコストで 88 ～ 90% の透過率を実現します。欠点は表面硬度です。ASTM D3363 によると、裸の PC は 2H 以下を記録し、毎日手袋が接触している窓が数か月以内に曇ります。 PC は、ロータッチ デバイス、屋内専用の展開、またはウィンドウが交換される消耗品に適合します。 UL 746C に従って UV 安定化グレードが指定されていない限り、UV 安定性も PET よりも劣ります。
ハードコートされた PET (デフォルト)。 MacDermid Autotex と Tekra Marnot XE は、メンブレン キーパッドおよびコントロール パネル オーバーレイ用に最も一般的に指定されている 2 つのハードコート ポリエステル フィルムです。ハードコートは 0.175 mm または 0.250 mm の PET ベースに塗布され、鉛筆硬度 3H ～ 4H、テーバー サイクル 200 ～ 500、透過率 87 ～ 90% を実現します。ハードコートの化学的性質 (UV 硬化シロキサンまたはアクリル) も、ベゼルマスクがスクリーン印刷される底面の印刷接着力に影響します。これは、NA および西ヨーロッパの OEM に出荷される産業用 HMI のほとんどのウィンドウ素材です。
アンチグレアハードコートPET。 パネルが直射日光 (屋外の産業機器、農業機器、交通機関) に当たると、鏡面反射によって LCD が白っぽくなってしまいます。 Autotex AM などのアンチグレア フィルムは、設計により表面ヘイズを 6 ～ 25% に高めます。反射された太陽光を散乱するように設計されたヘイズは、透過した LCD 光も散乱し、コントラスト コストが 4 ～ 8 ポイントになります。アンチグレアはアップグレードではなくトレードオフです。 SAE J1757 可読性バンドまたは直射日光観察テストによって指定します。
別成型レンズ。 プレミアム ディスプレイ – 自動車計器クラスター、医療用患者モニター、屋外充電ステーション – では、傷防止コーティング (鉛筆硬度 8H ～ 9H) と、ISO 9211 に準拠したオプションの反射防止コーティングを施した 1.0 ～ 3.0 mm PMMA または PC レンズを使用します。レンズは、光学的に透明な接着剤 (3M 8146、DELO PHOTOBOND) で窓の開口部に接着するか、発泡ガスケットでスナップインします。コストはフィルムウィンドウの 3 ～ 6 倍かかります。このレンズは、5 インチを超える LCD、IK10 衝撃ターゲット、または ISO 13485 または IATF 16949 を必要とするパスに最適です。
4. 適用される仕様と規格
購入者の RFQ は、オーバーレイ全体に適用されるものに加えて、ウィンドウ領域に関して少なくとも 4 つの標準を明示的に参照する必要があります。 「ウィンドウは耐久性がある」などのあいまいな記述は受け入れ基準を提供せず、最初の記事の修正を余儀なくされます。
| 標準 | 指定するもの | 表示ウィンドウ上のどこに適用されるか |
|---|---|---|
| ASTM D1003 | 透明プラスチックのヘイズと視感透過率 | ウィンドウの光学的透明度の受け入れ |
| ASTM D3363 | フィルム鉛筆硬度 | ハードコート耐傷性 |
| ASTM D1044 / D4060 | テーバー耐摩耗性 | 上面の長期摩耗 |
| IEC 60529 | IPコード（侵入保護） | ウィンドウとベゼル間のシール (IP54 / IP65 / IP67) |
| IEC 62262 | IKコード（耐衝撃性、1J～20J） | 機械的衝撃評価 |
| UL 746C | 屋外および電気用途向けのポリマー材料、UV 安定性 | 屋外用産業用制御盤 |
| ISO 9211 | 光学コーティング（反射防止・アンチグレアクラス） | AR/AGレイヤー仕様 |
| ISO 13485 | 医療機器のQMS | 医療OEM向け窓サプライヤー資格 |
光学的受容 — ASTM D1003。 この試験方法により、全透過率とヘイズが得られます。最小透過率 (≧85% 産業用 HMI、≧88% 医療用) と最大ヘイズ (≦2% クリア、またはアンチグレアのターゲット範囲) を指定します。
スクラッチの許容 — ASTM D3363 および D1044。 D3363 に基づく鉛筆の硬度は、高速合否チェックです。 D1044 500 g の荷重でのテーバー摩耗により摩耗曲線が得られます。北米の医療 OEM は通常、最低 3H、および 100 テーバー サイクル後のヘイズ増加 2% 以下を要求します。
環境シール — IEC 60529。 ウィンドウとベゼル間のインターフェイスによって、パネルの IP 定格が決まります。 IP54 ウィンドウを中心に構築された IP65 コントロール パネルは IP54 です。シールは、オーバーレイとハウジングの PSA 接着 (3M 467MP、9472LE) またはフォームまたはシリコン ガスケットのいずれかによって提供されます。 ISO/IEC 17025 に基づく ILAC 認定ラボからのテストレポートが唯一の検証可能な証拠です。
衝撃評価 – IEC 62262。 IKコードは振り子のジュール定格で指定します。 IK07 (2 J) は屋内産業用 HMI に一般的です。 IK10 (20 J) は屋外および公共アクセスのデバイスに必要であり、効果的に別のレンズを強制します。
UV および屋外 — UL 746C。 屋外で継続的に使用される材料は、UL 746C に基づく UV f1 定格を保持する必要があります。ハードコートされた PET は 1,000 時間のキセノン アーク テストに合格します。 UV 安定剤のない裸のポリカーボネートは 500 時間で故障します。
セクターQMS。 医療機器の場合、窓材コンバーターを含むオーバーレイのサプライヤーは、IAF/MD9 登録簿に記載されている監査機関による ISO 13485 認証を取得している必要があります。産業用車両および自動車用計器クラスターには、IATF 16949 が適用されます。 PDF ではなく、認証機関のオンライン レジストリを通じて認証番号によって検証します。
RFQ には、規格、合格値、テスト方法、必要なラボの種類をリストします。 「ASTM D1003 透過率 ≥87%、ヘイズ ≤2%、ILAC 認定ラボレポート」という 1 つの行により、最初の商品の承認を遅らせるやり取りのほとんどが排除されます。
5. 設計チェックリスト — 図面を公開する前の 8 つの決定事項
オーバーレイ図面がエンジニアリング レビューを終了する前にロックする 8 つの項目:
- 窓の開口部のサイズ — すべての側でアクティブな LCD 領域より 2.0 ～ 3.0 mm 大きく設定します。同じ寸法にすることはできません。
- ベゼルマスクプリント — LCD フレームを隠すために 0.5 ～ 1.0 mm の内側の面取りを印刷した、不透明な黒またはパネルと同色のサブサーフェス スクリーン プリントを指定します。
- ハードコートの選択 — 日常的に触れる工業用途の場合、ASTM D3363 に従って最低 3 時間、ASTM D1044 に従って 200+ テーバー サイクルが必要です。
- 光スペックライン — ASTM D1003 の透過率とヘイズ ターゲットを、「クリア ウィンドウ」だけでなく、図面に直接書き込みます。
- グレアコントロール — 光沢のある窓による日光可読性テストが実際に不合格となった場合にのみ、アンチグレア フィルムを指定します。アンチグレアコストのコントラスト。
- 封印戦略 — PSA ボンド (3M 467MP、9472LE) またはガスケットを IP 定格およびテスト方法で宣言します。
- レンズとフィルムの違い — 対角 5 インチを超える LCD、IK10 衝撃ターゲット、または ISO 13485 医療用スコープの場合、デフォルトで別のレンズが使用されます。
- 最初の記事のテスト計画 — サンプル工具を切断する前に、受け入れテスト (D1003 透過率、D3363 硬度、IP 評価方法) を記入します。
6. よくある質問
コントロールパネルオーバーレイウィンドウとは何ですか?
コントロール パネル オーバーレイ ウィンドウは、LCD、OLED、または LED インジケータの真上にある、印刷されたフロント パネル (通常はハードコートされたポリエステル (PET) またはポリカーボネート (PC) フィルム) の透明な領域です。 IEC 60529 に従って、光を通し、傷に強く、ベゼルをマスクし、埃や液体の侵入を防ぐ必要があります。
表示ウィンドウは透明なポリカーボネート、ハードコートされた PET、または別個の成型レンズのいずれかでなければなりませんか?
ハードコートされた PET (MacDermid Autotex、Tekra Marnot XE) は産業用 HMI のデフォルトです。ASTM D3363 に準拠した鉛筆硬度 3H ～ 4H、透過率 87 ～ 90%、IP65 対応。クリアPCは安価ですが、日常使用で傷がつきます。 5 インチを超える LCD、IK10 ターゲット、または ISO 13485 医療作業には、別の PMMA または PC レンズを使用してください。
LCD ウィンドウはどの程度の光透過率を実現する必要がありますか?
産業用 HMI の場合は、ASTM D1003 に従って全光線透過率 85% 以上、ヘイズ 2% 以下を指定してください。医療患者モニターでは通常、88% 以上が必要です。アンチグレア フィルムは、太陽光の反射を散乱させるために意図的にヘイズを 6 ～ 25% に高め、透過率を 4 ～ 8 ポイント低下させます。アンチグレアを指定するのは、実際に太陽光での可読性が損なわれる場合のみです。
LCD 上のオーバーレイ素材はどれくらいの厚さでなければなりませんか?
ハードコートされたポリエステル フィルムのウィンドウは 0.175 または 0.250 mm です。ポリカーボネート フィルムの窓の幅は 0.18 ～ 0.50 mm です。別成型レンズは1.0～3.0mmです。ウィンドウが厚いと、軸を外して見ることによって可読性が失われるリスクが高まります。通常、接着された薄いフィルムは、視野角においてエアギャップのある厚いレンズよりも優れています。
ディスプレイウィンドウ領域にはハードコートが必要ですか?
はい、毎日の指先や手袋の接触が見られるパネルの場合は可能です。裸のポリエステルは ASTM D3363 に従って 2H の鉛筆硬度を記録します。裸ポリカーボネートはHB～2Hです。どちらも数か月以内に目に見えて傷がつきます。ハードコートされた PET は、ASTM D1044 に基づく 3H ～ 4H および 200 ～ 500 テーバー サイクルに達します。これは、1 年間のフィールド耐用年数の実用的なしきい値です。
プリントされたベゼルとデッドフロントウィンドウの違いは何ですか?
印刷されたベゼルは、透明ウィンドウの周囲の不透明なフレームであり、LCD の端を隠します。デッドフロント ウィンドウは、オフのときにインジケーター LED を隠し、点灯すると表示される着色されたオーバーレイ領域 (通常は 30 ～ 50% の透過率) です。異なる地域では、1 つのパネルで両方が使用されることがよくあります。
オーバーレイ ウィンドウと LCD の間の隙間はどのように密閉すればよいですか?
ウィンドウと LCD のインターフェイスには、最高の光学性能を実現するために LCD ガラスに直接接着された光学的に透明な接着剤 (3M 8146、DELO PHOTOBOND) が使用されるか、保守性を高めるためにウィンドウと LCD ベゼルの間に圧縮されたフォームまたはシリコン ガスケットが使用されます。窓とハウジングのシールはオーバーレイ PSA (3M 467MP、9472LE) によって個別に提供され、IEC 60529 の IP 定格を設定します。
表示ウィンドウはタッチアクティブにできますか?
はい。投影された 静電容量式タッチ 窓の後ろに積層されたセンサーがそのエリアをタッチゾーンに変換します。窓の材質は非導電性である必要があり (PET と PC は適格ですが、金属化コーティングは不適格です)、センサー結合のためのスタックアップは 1.5 mm 未満でなければなりません。屈折率が一致した接着剤による光学接着により、二重画像アーチファクトが回避されます。
7. 開示
この説明文は、中国に拠点を置くメンブレンスイッチおよびコントロール パネル オーバーレイのメーカー、JASPER Electronics によって作成されました。上記の材料ブランドおよび指定された規格は、認定サプライヤーのオーバーレイ コンポーネントに等しく適用され、ベンダーの推奨ではありません。
Ready to Start Your Project?
Tell us about your membrane switch, keypad, or graphic overlay requirements. Our engineering team will review your specifications and provide a detailed quote.
